Буква (Заль)

Буква (Заль) пишеться точно так же как (Даль). Различие лишь в точке, присутствующей прямо над ней.

Раздельно и в начале слова (Заль) пишется так:

ذَلِكَ

ذَرْعٌ

ذَرِيعَةٌ

ذَرَّةٌ

В середине и конце слова:

كَذَبَ

نَذَرَ

بَذٌّ

لَذِيذٌ

При произнесение звука этой буквы необходимо следить, чтобы кончик языка в обязательном порядке касался передних верхних зубов. Без этого нюанса звук из сочного межзубного превратится в обычную свистящую (з).

Ведь (ذ) — это З с кончиком языка между зубами. (Юшманов Н. В. Грамматика литературного арабского языка, стр. 27).

Чтоб правильно произнести этот звук, надо, чтобы свободно распластанный язык прикасался ко всему режущему краю верхних зубов. Передняя часть языка будет при этом видна в щель между верхними и нижними передними зубами. Губы (особенно нижняя) не должна касаться зубов. Установив органы речи таким образом, произнесите (ذ) так, чтобы воздух проходил между языком и верхними передними зубами. (Сегаль В. С. Начальный курс арабского языка, стр. 11).

Примечание: В русском языке межзубных согласных нет. Аналогичные согласные есть, например, в английском языке. Так, арабский (ث) соответствует английскому th, например, в словах thing 'вещь', think 'думать', а арабский звук (ذ) — звонкому английскому th, например, в словах there 'там', this 'этот'. (Ковалев А. А., Шарбатов Г. Ш. Учебник арабского языка, стр. 22).

Скачать ценные PDF-файлы:

1) Арабские скороговорки, как простые, так и сложные, для развития дикции

2) Введение в "Занимательную Сарфологию"