**********************************************************
Школа Арабского Языка - http://www.nuruliman.ru
В Контакте "Основы Арабского Языка" - http://vkontakte.ru/club6786879

**********************************************************

Арабская буква "Мим" или переферийный звук "М"

В начале слова буква «Мим» пишется таким образом:

مَشَى

مُدَبِّرٌ

مرْسَلَةٌ

مَكَثَ

В середине слова:

رَمَضَان

دَمَجَ

نَمُوذَجٌ

تَمْرينٌ

В конце слова:

رَقْمٌ

كُوم

لَمْ

لَكُمْ

Буква «Мим» обозначает средний звонкий звук (М). Вы ведь помните, что означают эти слова?

«При артикуляции (произнесении) арабских средних согласных (б), (ф), (т), (д), ( с ), (з), (м), (н) органы речи (язык и губы), как и при артикуляции русских мягких согласных, не напрягаются». (Ковалев А. А., Шарбатов Г. Ш. Учебник арабского языка, стр. 14)

Проще говоря если после этих согласных звуков приходит короткая гласная (А), то (А) звучит мягче. Она отличается от русского звука (А). «Чтобы правильно произнести арабское (А), установите рот так, как если бы собирались сказать (Э) в слове эти, и, не меняя положения языка, постарайтесь произнести (А)». (Сегаль В. С. Начальный курс арабского языка, стр. 7).

Однако в арабских диалектах эти звуки в большинстве случаев произносятся так же как их русские братья. Слово «мама» или «макароны» на египетском диалекте будут звучать даже немного «толще», чем в русском языке:

مَامَا

مَكَرُونَة

Примечание для мусульман... Ибн Кайим в книге «Бадаи'уль-Фауаид» пишет:

"Подумайте над секретом сочетания этих трех букв (Алиф Лям Мим, которые приходят в начале некоторых глав Корана)!

Алиф, (когда ее начинают речь) — это первый звук, выходящий прямо из глубин легких! При выходе звука (Ль) голос опирается на середину языка. Мим — последняя буква, место выхода ее звука губы (переферия речевого аппарата).

Вышеупомянутые три области — основа звукообразования. Я имею в виду — горло, язык и губы. На них расположены 16 остальных подобластей, откуда и появляются звуки для 28 букв.

Они — суть база для разговорной речи древних народностей и современных.

Алиф указывает на начало, лам — на середину, а буква мим — на конец.

Любая глава из Корана, которая начинается этими буквами, содержит в себе описание начала творения, его конец и середину. А также содержит в себе описание процесса создания мироздания и момент его разрушения, а между ними — различные положения (религии) и приказы.

Поразмышляйте над этим при чтении сур «Корова», «Семейство Имрана», «Коленопреклонение» и «Римляне».